Fatalidad de la lengua
Prólogo por Luis Gusmán
A la manera de Raymond Roussel, alguien imagina un método y pone a funcionar un procedimiento para escribir un libro.
En este caso, Bandín Ron elige el de agregarle un objeto a cada letra del abecedario. Pero lo fascinante es que las letras van organizando el mundo para confirmar quizás lo que ya sabemos: en principio era el verbo.
La primera letra da vida a un animal: "Asan monos en la hoguera." De esta forma, el abecedario va arborizándose y a la manera de los caligramas de Apollinaire, va creando un bestiario que se despliega hasta crear las especies más fantásticas.
La A nos conduce al vuelo de la abeja que al agitar sus alas se transforma primero en el ala triste de la cangreja y después en el vuelo de un pájaro y a la frase siguiente en un ave encerrada en una cáscara.
El método poético para organizar este universo de palabras sigue un movimiento de concentración y dispersión donde lo metonímico que el mismo método conlleva es regulado metafóricamente por la cadencia de la escritura.
En este abecedario alucinado se pasa de la desmesura del mundo hasta la miniaturización del más pequeño objeto, si es que lo mínimo acepta alguna forma de pleonasmo.
Lo cierto es que el libro va trabajando contra la representación a punto tal que a veces llega a su expresión mínima: la letra, incluso en el borde de lo gutural. Sin embargo, uno podría encontrar una biografía del Yo y la representación poética, ya que al final el último texto se titula: "Yo mismo doble," planteándose como una lectura que resignifica los textos anteriores.
A primera vista lo que podría parecer como asociación libre o escritura automática está sin embargo determinado fatalmente, en el sentido borgeano de la fatalidad de la lengua, por la convención elegida: el diccionario.
Lugares comunes, recuerdos, anécdotas que nos entregan un espacio y un tiempo absolutamente contextuado, de los que el libro tiene más de un ejemplo.
La brevedad de estas palabras que no podría llamar prólogo, expresa simplemente la voluntad decidida de agregar al abecedario inventado por Bandín, esto que no forma parte de ninguna especie literaria y que si reconoce algún género es el de la amistad sostenida por la palabra.
|
|
a
asan monos en la hoguera
abeja
abreojos
abstemio que alimenta al pez
aceitunas hundidas en la muzarella
agua que excede el nivel
agua jabonosa por debajo de la puerta
agua que pega sobre los lados del bote
ala triste de la cangreja
ala del gran cucú negro
al agua de tus ojos
alma monótona
altura a la que vuelan los pájaros
aneurisma de aorta
anillos de aluminio para canarios
animal muerto que echa olor
aparato portátil para obtener placer
ardillita de la derecha
ascetas a la intemperie
ave encerrada en una cáscara
azucena mística
azul frontal
|
|
b
bubbaloo sabor mango-durazno
babea
balbuceo
bamba sabrosona
bamboleo de los huevos al correr
bambú bajo las uñas
bandada en V
barullo que decían que hacia
barriletes enredados
bebido quería decir sin comer nada
bolitas de almíbar frió
bombacha negra rota
bombacha roja sucia
bombean cristal
bombero de lata que sube por una escalera
bonzo inesperado
boquean en la canasta
borboteo al soplar por la pajita
borboteo al taparse la rejilla
bozal para que no muerda
brillo de la carne de la merluza
buitre franciscano
|
|
c
césar sin cesar
caca seca en los calzoncillos
cadáveres excitantes
cangrejos entre los pies
cantan trepados a la alambrada
capucha para asustar
capuchón de birome mordido
carta que se saca y corresponde
cerrar una puerta y abrir otra
clones de natasha kinsky
cola como lezna
cómo parpadea el búho
cómo tienen hambre los lobos
contraveneno
cría del gusano de seda
cruces en los sitios en que deben pararse
cruzan luciérnagas asustadas
cualquier circunstancia propicia
cuerpo como trépano
culo seguido de concha
curso del barco en la oscuridad
cuu-cu-cuuuu
|
|
ch
chin-chin
chamamé la colonia
chamamé venenoso
chapa que tapaba el boquete
chapoteo desesperado de las truchas
chasco de la mano que da electricidad
chasco del dedo vendado
chasco del sorete
chasis desmantelado en el que vive alguien
chau pichu
chicas negras que se brindan por entero
chicharra del 601
chicles pegados bajo la mesa
chicha fermentada
chillaba la guacha como una gallina
chinches que sostienen las fotos
chino al que engañaron
chino llevando una carretilla
chispas arrastradas por el viento
chistador de taxis sin suerte
chorro descendiente de holandeses
choza en la que se consumó el abuso
|
|
d
da doo ron ron
dudar
dar ladridos
de color rojizo negruzco esfumado
degüello bajo los árboles
deletrean v-e-r-t-i-g-i-n-o-s-o
demasiados accesorios
despega la encía del diente
destinado al castigo eterno de los malos
determinación del ángulo de fuego de un cañón
diablo hembra
dicho sea de paso
dini ya masambwa
dios en polvo
discos de mármol con números
discusión en la guardia del fernández
disperso en medio de la dispersión
distancia entre el vaso y la jarra
don divino del que se vale
dos palomas en el tragaluz
dura 6 minutos, 3 segundos
dura 14 minutos, 4 segundos
|
|
e
el hijo sucio de la turca
ejercicios de acrobacia en el trapecio
ejercicios de acrobacia en la cama elástica
el aullido en el aire
el camino único
elección de las palabras
elección de un tubo de desodorante
el filo de la espada del pirata
el hombre mas perfectamente desarrollado del mundo
el infinito ser
el miedo de los últimos años
el ritmo propio
el sol de cuando era chico
empalme dentado
enfermedades del estomago
en qué orden?
envueltos en panceta
epitalamio de ca tulo a los novios
ese lascivo licor de enjuague
especificaciones en un dibujo de papo
eunuco bailando frente a las cigüeñas
extraños en medio de tanto anhelo
|
|
f
fuck the hag
faisán dorso de fuego
famoso tarzán
fantasía del perro que la ataca
fantasía de las manos calientes
fantasma como guante
faquir de mortificación prodigiosa
ficha del casino de mar del plata
fila para pagar la luz
fila para pesar la verdura
fila para sacar numero
flora polar
flujo fuerte
flux de paño negro
forma curva del casco del calypso
forma de fabricar un planeador
fotografías de colas de ballenas
fotografías que muestran como éramos
frufru de la enagua
fruto verde del almendro
fuente con buñuelos de acelga
futuro ciclista
|
|
g
galaxia de la que vienen
galicia ya no está
ganchos de los que cuelgan los cuerpos
garfio del que se siente orgulloso
gato con los ojos luminosos
gente contra la pared
geraldine sonriente
gestos en una conversación
gigante con miembro gigante
ginecólogo bajito
glicina al pie de la columna
gol de pedo
golpea con el pie dos veces en el piso
gorrión sobre la garrapiñada
grabado que representa un oasis
gran oso blanco que flota
grillo atrapado en una tela
gritos desde el fondo del río
grotesca humedad que avanzaba
gruñen abismales sus ojos
grupo de narvales
guadalupe a las estrellas
|
|
h
hostia pegada al paladar
hábito de las larvas
hace con sólo pronunciarlo
hacemos un pozo en la tierra blanda
haga del dentista su mejor amigo
halcón adiestrado para cazar grullas
hasta que suene la campana
hazañas y fracasos amorosos
herpes que la hacía más atractiva
hielo de la fiesta
hierbas que lo harían posible
hijo del que fuera zaguero de boca
hipo justo en el momento de pedir
historia que forma parte de otra historia
hombre con asma en la ducha
hombre con cabeza intercambiable
hombre haciendo de perro
hombre con vestido entre claveles
hueco en llamas bajo nuestros pies
hueco en una pieza en el que encaja otra
humilde de ojos
huso de marfil con que devana la seda
|
|
i
indicaciones que ya no sirven
ibis devorando un reptil
iceberg que brilla en la mañana
ideas en torno a la forma de pasar la lengua
ideas en torno a la forma de pegarle a la pelota
igual a los pies de la venus de botticelli
igual a la iguana aunque anterior
ilusionarse todo el tiempo
ilustraciones en un manuscrito turco
imán con fox-terrier
implacable en el ping pong
impresiones extrañas al estado interior
incienso cruzado
inclina su cabeza sobre el vientre liso
índole del malentendido
infierno no visto
insectos arremolinados
invasor que posee a la hija del protagonista
invasor que posee al patrullero
iris inmóvil
irse a la mierda
italiana que grita mojada
|
|
j/k/ll
jabón en el pico de la canilla
jacamara verde
jadea ida
jardín con restos de un naufragio
jaula para protegerse de los tiburones
jejenes?
jorobado haciendo sonar las campanas
jóvenes pálidas practicando pasos de baile
juego del muerto que vive en la muerte
jugador de ajedrez con flequillo
julieta bajo el piano
julieta imitando a isabel sarli
juran que no
kabuki innecesario
kadara?
kim novak bajando las escaleras en picnic
kimono floreado
llamado de los pichones
llamativa manera de cruzar las piernas
llegan tarde
llevan el cuerpo al depósito
lluvia bajo la que nos mirábamos
|
|
l
las burbujas del buzo en la pecera
la consistencia del implante al tacto
la corona del monje
la cueva en que la virgen lagrimea
la chica que muestra cómo funciona el double burner
la esposa bailarina del psicoanalista
la foto de color verde de rita varola
la lombriz todavía viva en el anzuelo
la naturaleza de la búsqueda
la pesada cadena del ancla
la presunción de que nada tiene demasiado sentido
la rata negra que esparce
la silueta del asesino a contraluz
la silueta de la víctima a contraluz
las palabras al escribirlas
las palabras al pronunciarlas
las piernas de dolores
los eternos artistas chupaculos
los malos pensamientos son imprescindibles
los ojos del masai que se despide
loco que le grita a las cataratas
lo sucio de lo limpio
|
|
m
mirada absorta de los cornalitos
mamá y papá muertos
mampara que separa a un enfermo de otro
mancha lívida de la piel
mapa mío
marca 1 por nada
matan al sheriff y a sus dos ayudantes
mecanismo del paso completo
mitad del cuerpo dentro de la bestia
mitad verdad y mitad mentira
merodeadores abisinios
mientras se pone las medias
mientras tose
miguitas en el lugar en que comió pipi
miradas de un edificio a otro
momia de esclavo
monarca papú
monstruo espantoso del más allá
mordiscos controlados
mosca que desova en quesos y jamones
mueca con que gana el concurso de muecas
muslos de la corredora de zambia
|
|
n/ñ
nervio al aire
nadador que aparece y desaparece de la vista
nada se repite tal cual
nadie reaparece tal cual
nave quieta en medio del espacio infinito
nervaduras de las hojas recogidas
nido en la cornisa
niño de pocos meses que mira una luz
nicho adonde miran cuando rezan
ni lo uno ni lo otro
noche de los labios plateados
noe deja ir al cuervo
no sale nadie del camarote del capitán
nota en la que me dice que me ama
nota en la que me dice que me deja
novedades primavera-verano
nube con forma de herido que se arrastra
nube con forma de oso hormiguero
nube de mosquitos sobre la boca del río
nuevo aderezo para ensaladas
ñiania
ñiu
|
|
o
oír decir
objetos iguales e inseparables
objetos utilizados en los juramentos del mau-mau
oboísta que tampoco puede ese día
oca despintada de mirada esquiva
8 como mucho
ocio trabajoso
oes de garamond de ojo cerrado
ofrecen en sacrificio a una mujer joven
ojo bueno del propietario
olla en la que humeaba el eucalipto
ombligo de venus
ombligos distintos
onda que excita el resonador
ordenanza municipal que lo prohíbe
orden casual en que caen los dados
orden casual en que se develan los misterios
orugas en la magnolia
oso comiendo un pescado en la nieve
ostra que se burla de curly
otra mudanza
otra vez
|
|
p
patoruzito de oro
paloma mandarina
papel para las misiones
parte del pie que toca el piso
partes principales de un exprimidor de frutas
partes principales de un sacapuntas eléctrico
partes sensibles de la novia
peggy lee surfeando en malibu
peggy sol descalza sobre el piano
pequeña pipa de opio
perdida de los dientes
perfil al que le falta la nariz
perfil al que le falta la oreja
perro cebado que mata la caza
perro que va a buscar una y otra vez la pelota
pescador que teje una red
piojo mordedor
pipach
presión que colapsa la estructura
procedimiento para evitar que el caballo patee
proyecto de palacio giratorio
punta del cohete
|
|
q
que sonríe y envenena
que baila mejor cuando esta cansado
que batman no vuela y superman si
que del maracure se extrae el curare
que destiñe y tiñe al resto
que dió paso a la luna que subía
que el romance es lo mas lindo que hay
que enganchan la maquina paraguaya
que exuda vapores
que gritar es igual que sentir frío
que la sprite es igual a la seven up
que lo que soy se resume en estas líneas
que nada con una sola pierna
que qué palabra
que qué quiero decir
que qué ratón va primero
que restados de los 45 dan el resto
que se hincha con sangre
que serpentea imprevisible
que sufre diversas transformaciones
que un espíritu aúlla anunciando la muerte
que van a la plaza para que las besen
|
|
r
reunión de personas disfrazadas
raspa con la esperanza de ganar
raspa contra uno de los lados al girar
rebaba en el borde
recetas copiadas de la televisión
recorrido del 12
recorrido del 37
recuerdos de una visita al cementerio
relación en listas
relojes inofensivos de juguete
rellena con puntos de zurcido
reno dibujado en un trozo de asta de reno
risas en los bosquecillos de laureles
rocas ásperas de la gruta
rocía con insecticida
rodajas de cantimpalo
rojo que enciende una forma jaspeada
rubia despampanante sobre un chorro de aire
ruido del cierre relámpago
ruido del motor del camión de manliba
ruido de los bolos al caer
ruidos que hace sola la heladera
|
|
s
seda y gongs
sal del ácido
saltador del nuevo circo
sapo con la boca cocida
saturnia atlas
sea gloria y loor no diferente
se gritan dentro de las bocas
sentido del hacer lo que se hace
sinónimo de otario
sioux solo sobre un peñasco
sistema de embarque de elefantes en un tren
sobre el vértice engrasado de la pirámide
sol brillando sobre la estela de agua
solo en el discovery channel
son las mandíbulas las que marcan la diferencia
suaviza la navaja en la lonja de cuero
subo e imito el canto del ganso
subyugada depende en absoluto
succión y murmullos
sugestiones del demonio
su hipólita en trance de escribirle
suiza del congo
|
|
t
todo encendido a la vez
tacho del que toman agua
té en camet
temblor que el paso de la manada produce
témpano a oscuras
terremoto bailable
tickets que ganaron en sacoa
tico-tico no fubá
tintineo del llavero del electricista
tipo de mujer española del sur
tiran flechas cerca
titulo europeo de funcionario oriental
todos sus gemidos acalló
toro encajonado rumbo al ruedo
30 personas en un vagón de subte
30 formas de mirar
tres veces mas leche
trompeta de metal para hablar de lejos
trompeteros en una procesión
trueno gordo
turbación que nos expone
turpial que vuela sobre el fondo persa
|
|
u
un fred astaire borroso
uchavi del kikuyu
un alfiler clavado en el ciempiés
un alfiler clavado en el escarabajo
una espera se monta en otra espera
una nutria sobre el lecho de la acequia
una serpiente que se devora a si misma
un caballo en el que vamos los dos
un caracol sobre la suave forma de la loza
un 280 en la puerta
un hombre que se devora a sí mismo
un limite ideal
un mago desaparecido
un maniqui con su traje
uno antes de D
uno de los coros de ángeles
uno de los tres picos del sombrero
un relámpago al abrir los ojos
un relámpago al sentir sus labios
un verdadero dandy
urticaria
uru
|
|
v
vivir cansa
vaciado en yeso de una cabeza
vaciado en yeso de una mano
vagancia erótica
vagina de la macaca mulata
van y vienen
25 veces no debo salirme de las reglas
ventana sobre la calle agüero
vértigo de los recuerdos
vida bajo las macetas que se mueven poco
vida tras los azulejos de la cocina
vidriera de zapatería con cigüeña
vidriera de zapatería con papá
viejos cocodrilos cerca de las cataratas
violan a rimbaud
violoncelista demasiado delgada
violoncelista que no sabe si tocó bien o mal
vírgenes de valls
virus del que el mosquito es vector
vista de espaldas en la bahía tranquila
vos en otra voz
vos extraña voz
|
|
w/x/y/z
yo mismo doble
wagner cortándose las uñas de los pies
walt disney tirándose un pedo
what you should know to be a poet
what you should know to keep yourself alive
x equivale a la suma de los totales
x indica el lugar en que debe descender el helicóptero
y que agita la bandera con ojos de libélula
y que se vuelve rojo el azul
yema y clítoris
yoyo con sticker del hombre araña
zamacueca
zambacueca
zancudas sobre la espejada superficie del lago
zángano que anda por ahí sin trabajar
zar huyendo de noche
zigzagues de diego en el gol a los ingleses
zócalo rayado por el roce de la aspiradora
zona de luz zona oscura que aflora
zorro hechizado
zorzal marino
|
|
de
Canto desigual del ganso. CEAMCLetras, 1997. © César Bandin Ron
|